ЖИВОЙ ФРАНЦУЗСКИЙ

Насколько важно знать французский язык в городе и провинции, где редко можно услышать фрацузскую речь? Мы, взрослые, прекрасно понимаем все преимущества знания второго государственного языка в Канаде, тогда как дети не слишком мотивированы говорить на нем, потому что они не видят необходимости в его практическом использовании. Естественно, задача педагога – создать среду, в которой дети хотят общаться, писать, читать, петь, играть на французском языке.

В Центре творческого развития «ПОЧЕМУЧКА» работает педагог, который умеет по-настоящему заинтересовать детей и научить говорить на этом прекрасном языке: Елена Бакушева работает в этом центре уже восемь лет, за это время она показала большие успехи в работе с учащимися всех уровней: с малышами возраста четырех-пяти лет, учениками French Immersion и базового французского языка 4-8 классов, а также со взрослыми. Мы решили задать несколько вопросов, чтобы узнать побольше о ее методике и профессиональных достижениях.

Елена, я не большой специалист по языку, но мне кажется, у вас парижское произношение. Вы учились в Париже?

Мне, действительно, очень часто задают вопрос, жила ли я во Франции, в Париже. Даже мои коллеги, которые не знают, где я училась, предполагают, что я окончила французский университет. Ответ на этот вопрос будет отрицательный, но нельзя сказать, что я не получила качественного образования по языку: я училась в педагогическом университете на факультете иностранных языков и защитила диссертацию по социолингвистике. Кстати, тема моей диссертации была невероятно интересная «Различия мужской и женской речи на материале французского языка». В России я работала и в школе и в университете, то есть моя профессиональная жизнь связана с образованием и исследовательской работой по французскому языку.

Действительно, ваш уровень профессионального образования очень высокий, естественно, напрашивается вопрос, удалось ли вам реализовать себя в полной мере в Канаде?

На этот вопрос я могу ответить только утвердительно. Будучи учителем, я очень люблю продолжать учиться, поэтому, приехав в Канаду, решила поступить на учительский факультет университета в Торонто. Задача была очень непростая, так как конкурс на этот факультет очень высокий, но мне повезло, и я поступила в York University. По окончании университета сразу нашла работу в одной из школ города Торонто и одновременно стала работать в «Почемучке». Говоря о самореализации, могу похвастаться, что в 2009 году в провинции Онтарио был объявлен конкурс на лучшего учителя французского языка, победитель получал стипендию на поездки во Францию, и я выиграла этот конкурс. Естественно, остались незабываемые впечатления после прибывания летом во Франции: пляжи Атлантического побережья, средневековые замки Луары, Париж.... Но это была не только туристическая поездка, но и образовательная: на профессиональных семинарах нас учили новым методикам и приемам преподавания.

Да, победа в таком конкурсе это большой показатель вашего профессионального мастерства. Наверное, это заманчиво поучаствовать и в других конкурсах? Жизнь идет вперед и не стоит останавливаться на достигнутом. Участие в конкурсах не является для меня главной целью, но в одном, особенном конкурсе провинциального уровня я участвую каждый год. Но только я в нем не участник, а судья, речь идет о Конкурсе ораторского искусства среди школьников всех уровней. Быть судьей на таком мероприятии – это очень почетная задача. Кроме того, каждый год я даю семинары для своих коллег в городе Торонто, а также в других городах Канады.

Мне кажется, я уже много рассказала о своей работе в Public school, мне хотелось бы также поговорить о том, как я работаю с моими малышами в “Почемучке”.

Какие группы французского языка вы набираете в «Почемучке» в этом учебном году?

В 2012-2013 учебном году у нас будут открыты четыре группы: одна группа для начинающих 4-5 лет; вторая группа для детей, второго года обучения (6-7 лет), эту группу могут также посещать дети, которые пошли во French Immersion; третья группа для детей, с которыми я работаю уже третий год (8-10 лет); четвертая группа для детей более старшего возраста (11-13 дет). Вы используете особую методику для работы с группами в «Почемучке»? Конечно! Для каждой группы я готовлю специальную программу, цель которой научить детей говорить, подружиться с живым французским языком, поэтому мы с детьми используем много игровых, имитирующих реальность, ситуаций; поем много песен, (они важны для постановки произношения и расширения словаря); используем театральные сценки, делаем интересные проекты и т.д. Честно говоря, перечислить все приемы сложно, потому что в зависимости от уровня, работа, конечно, проводится разная. Но самое главное это то, что я имею возможность индивидуально работать с каждым ребенком, потому что группы мы набираем небольшие: максимальное количество детей в каждой группе 10 человек.

Вы сказали, что ваша первая группа – это группа для начинающих, детей 4-5 лет, вероятно, они получают у вас неплохую базу для поступления во французскую программу French Immersion? Совершенно верно, я даю весь языковой материал, который используется в программе French Immersion, таким образом, дети поступают в школу не имея ни психологического ни языкового барьера. Но не забывайте, пожалуйста, тот факт, что группы в школе довольно многочисленные, и учитель не всегда может осуществить индивидуальный подход к ребенку, в то время как у нас в маленькой группе эта задача вполне выполнима. В связи с этим, я бы рекомендовала родителям не упускать возможности оказания дополнительной помощи ребенку, который пошел в школу French Immersion.

Елена , вот беседую с вами и ловлю себя на мысли, что вы человек невероятно влюбленный в свою работу. Вы оптимист? Однозначно, да. И оптимист и работу свою очень люблю. И в «Почемучке» мне очень нравится. Здесь кроме французского еще столько разных предложений и для детей и для взрослых. Я сама, например уже четвертый год танцую, а моя дочь занимается в театральной студии и уже выступала в нескольких спектаклях.

Я очень рада знакомству с вами , вы удивительно солнечный и обаятельный человек.Успехов вам , Елена!